Bonjour chers membres,
Je profite du présent message pour vous annoncer officiellement que depuis le 1er juillet dernier, j’ai succédé à Frédéric Labelle en tant que Président du Syndicat des travailleuses et des travailleurs de Rolls-Royce Canada-CSN. Je vous avoue que cette succession survient avec un mélange d’émotions pour ma part. Heureux du nouveau défi qui s’offre à moi mais en même temps triste et déçu de remplacer notre Président dans de telles circonstances. Cela fut un honneur pour moi d’être son Vice-Président depuis les quatre dernières années. D’ailleurs, concernant la situation de Frédéric, je suis heureux de vous annoncer qu’il a réussi la première étape du processus d’embauche comme conseiller à la CSN et débutera une formation de 7 semaines à l’automne prochain. Je vous invites tous à lui passer des bons mots d’encouragement.
Frédéric me lègue une équipe syndicale formidable et efficace avec des membres solides et mobilisés ce qui rend mon début de mandat comme Président plus agréable. Je vous assure que je vais donner mon 110% afin de bien vous représenter et de faire avancer la vie syndicale au sein de notre organisation.
En conclusion, ma porte de votre bureau syndical demeure ouverte afin de me jaser de quoi que ce soit!
Plus unis que jamais
Richard Dufour
Président STTRRC-CSN
Hello dear members,
I would like to take this opportunity to announce officially that since July 1st, I have succeeded Frédéric Labelle as President of the Rolls-Royce Canada-CSN Workers Union. I must admit that this succession comes with mixed emotions for me. I am happy with the new challenge in front of me but at the same time sad and disappointed to replace our President in such circumstances. It has been an honor for me to have been his Vice-President for the past four years. Moreover, regarding Frédéric’s situation, I am pleased to announce that he has passed the first step in the hiring process as a CSN advisor and will begin a 7-week training this fall. I invite you all to reach out Fred and give him your words of encouragement.
Frédéric passed on to me a great and efficient union team with solid and mobilized members which make the beginning of my mandate as President more pleasant. I assure you that I will give you my 110% in order to represent you well and to advance the union life within our organization.
In conclusion, my door to your union office remains open to talk to me about anything!
More united than ever
Richard Dufour
STTRRC-CSN President
